-
1 deepwell pump
* * *
dubinska pumpa
pumpa na palubi sa impelerima uronjenim do dna tan -
2 fish plate
-
3 sea legs
s [pl] spretno hodanje po palubi za uzburkana mora / to find (get) one's # = naučiti se kretati po palubi za uzburkana mora, priučiti se pomorskom životu -
4 sea-legs
s [pl] spretno hodanje po palubi za uzburkana mora / to find (get) one's # = naučiti se kretati po palubi za uzburkana mora, priučiti se pomorskom životu -
5 aboard
adv na brod(u), na avion(u), na vlak(u), u autobus(u) / to go # = ukrcati se; to keep the land # = držati se obale; [US][rly] All # for Chicago! = Putnici za Chicago ulazite!* * *
cijelom dužinom
na brod
na brodu
na palubi
na palubu
ukrcan
uzduž -
6 be on shipboard
biti na brodu
biti na palubi -
7 bitt
-
8 on board
-
9 ship
s brod, lađa, jedrenjak s tri ili više jarbola; avion; [sl] čamac (naročito trkaći) / sister # = brod potpuno jednak kojem drugom brodu; # of the desert = deva; to take # = ukrcati se na brod; on board # = na brodu, na palubi; when my # comes home = kad se obogatim* * *
brod
dostava
dostaviti
jedrenjak
lađa
otpremiti
plovni objekt
poslati
poslati brodom
prevoziti lađom
slati
ukrcati
utovariti -
10 timber load line
TL za krcanje drva na palubi -
11 Deck
n -(e)s, -e marit paluba f; auf - na palubi; na lađi; (Wagen-) krov m kola -
12 Deckdienst
-
13 Deckplatz
m -es, -plätze mjesto n na krovu omnibusa (ili na palubi) -
14 deck house
-
15 deck-house
-
16 shovelboard
s igra u kojoj se lopaticom gura pločica po nacrtanom likku (obično se igra na brodskoj palubi)
См. также в других словарях:
palubinskis — palubìnskis (hibr.) sm. (1) Žeml toks liaudies šokis (šokant graibstoma lubos) … Dictionary of the Lithuanian Language
bı̏tva — ž 〈G mn bı̏tāvā/ ī〉 pom. 1. {{001f}}stupić na palubi broda koji služi za vezivanje 2. {{001f}}manji stupić na obali koji služi za privezivanje plovila ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
gròtlo — sr 〈G mn gròtālā/ ā〉 1. {{001f}}ekspr. krater, bezdan, ždrijelo 2. {{001f}}otvor u palubi broda za ukrcavanje i iskrcavanje tereta 3. {{001f}}prirodni otvor u tlu spilje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
plùtalo — sr 1. {{001f}}naprava koja može sama plutati 2. {{001f}}pom. plovni predmet koji se obavezno nalazi na palubi radi spašavanja pri brodolomu … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vîdnīk — m 〈N mn īci〉 pom. ostakljeni otvor na palubi kroz koji prolazi zrak i svjetlost u potpalublje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bitva — bȉtva ž <G mn bȉtāvā/ ī> DEFINICIJA pom. 1. stupić na palubi broda ili na obali koji služi za vezivanje plovila 2. manji stupić na obali koji služi za privezivanje plovila ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
plutalo — plùtalo sr DEFINICIJA 1. naprava koja može sama plutati 2. pom. plovni predmet koji se obavezno nalazi na palubi radi spašavanja pri brodolomu ETIMOLOGIJA vidi plutati … Hrvatski jezični portal
bokaporta — bokàpōrta ž <G mn orātā> DEFINICIJA pom. reg. 1. otvor na krovu lađe 2. otvor na palubi, ulaz u donji dio broda ETIMOLOGIJA tal. boccaporta … Hrvatski jezični portal
vidnik — vȋdnīk m <N mn īci> DEFINICIJA pom. ostakljeni otvor na palubi kroz koji prolazi zrak i svjetlost u potpalublje ETIMOLOGIJA vidi vid … Hrvatski jezični portal
grotlo — gròtlo sr <G mn gròtālā/ ā> DEFINICIJA 1. ekspr. krater, bezdan, ždrijelo 2. otvor u palubi broda za ukrcavanje i iskrcavanje tereta ETIMOLOGIJA v. grlo … Hrvatski jezični portal
iluminator — ilumìnātor m DEFINICIJA 1. umjetnik (osobito srednjovjekovni) koji ukrašuje rukopise ornamentima, inicijalima i minijaturama 2. term. ono što iluminira ostakljeno okno: a. na palubi broda kroz koje prolazi svjetlo u potpalublje; svjetlarnik b. na … Hrvatski jezični portal
